порция загружаемого в печь материала

порция ж. Beschickung f; Charge f; Gicht f; мет. Satz m

порция ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет. Charge f

порция ж. (загружаемых в печь материалов) мет. Ofengicht f

порция ж. выгружаемого материала Austragsmenge f

порция ж. загружаемого материала мет. Beschickung f

порция ж. информации Informationsstück n

порция ж. информации при обмене данных Vermittlungsinformationsblock m

порция ж. рабочей смеси (ДВС м.) Füllung f

1) gener. Dosis, Döse, Schwung, Schlag (при раздаче еды), Portion

2) eng. Charge, Ofengicht (загружаемых в печь материалов)

3) auto. Dosiermenge

4) road.wrk. Einsatz

5) metal. Satz (загружаемого материала)

6) food.ind. Portionsstück

7) atom. Beladecharge, Menge

m ввод м. в действие; ввод м. в эксплуатацию; вкладыш м.; внедрение с. (в практику); вставка ж.; вылет м. (самолёта); завалка ж. (печи) мет.; загрузка ж. (шихты в печь) мет.; запуск м. (напр., ракеты); засыпка ж. (шихты в печь) мет.; использование с.; наконечник м.; насадка ж.; начало с. (процесса); начальный момент м. (процесса); применение с.; садка ж. (порция загружаемого в печь материала); сменный блок м.; сменный модуль м.; спуск м. (напр., буровой колонны в скважину); шихта ж. мет.; эксплуатация ж.

→ Einsatzbad

→ Einsatzbedingungen

→ Einsatzbehandlung

→ Einsatzbereich

→ Einsatzbereitschaft

→ Einsatzbrennstoff

→ Einsatzdosenschalter

→ Einsatzelektrode

→ Einsatzenergie

→ Einsatzerprobung

→ Einsatzfähigkeit

→ Einsatzfeder

→ Einsatzfräsen

→ Einsatzgefüge

→ Einsatzgerät

→ Einsatzgesenk

→ Einsatzglühen

→ Einsatzgrenze

→ Einsatzgröße

→ Einsatzgut

→ Einsatzhafen

→ Einsatzhärte

→ Einsatzhärten

→ Einsatzhärter

→ Einsatzhärtung

→ Einsatzkasten

→ Einsatzleistung

→ Einsatzmaterial

→ Einsatzmatrize

→ Einsatzmenge

→ Einsatzmittel

→ Einsatzmöglichkeit

→ Einsatzofen

→ Einsatzprinzip

→ Einsatzprodukt

→ Einsatzpulver

→ Einsatzroheisen

→ Einsatzrohr

→ Einsatzschicht

→ Einsatzschloß

→ Einsatzspannung

→ Einsatzstahl

→ Einsatzstrom

→ Einsatzstück

→ Einsatztemperaturbereich

→ Einsatztiefe

→ Einsatztür

→ Einsatzzeit

→ Einsatzzug

→ Einsatzzuverlässigkeit

→ Einsatzzylinder

→ betrieblicher Einsatz

→ Biegeeinsatz

→ Dralleinsatz

→ eingeschränkter Einsatz

→ elektrisches Einsatzhärten

→ Energieeinsatz

→ Erzeinsatz

→ Filtereinsatz

→ für industriellen Einsatz

→ Gebirgseinsatz

→ Gesenkeinsatz

→ Gewindeeinsatz

→ Gravureinsatz

→ Materialeinsatz

→ Porzellaneinsatz

→ Probeeinsatz

→ Rütteleinsatz

→ Schäleinsatz

→ Schmelzeinsatz

→ Schrotteinsatz

→ Schwingungseinsatz

→ Sicherungseinsatz

→ Siebeinsatz

→ Spanneinsatz

→ Ventileinsatz

→ Verbrennungseinsatz

→ Werkzeugeinsatz

→ Wirtschaftseinsatz

→ zum Einsatz kommen

→ Zündeinsatz

→ Zylindereinsatz

1) ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение ( в практику), применение; использование; эксплуатация

2) начало, начальный момент ( процесса)

3) запуск (напр. ракеты), вылет ( самолёта)

4) загрузка; засыпка, завалка ( печи)

5) спуск (напр. буровой колонны в скважину)

6) шихта, садка ( порция загружаемого в печь материала)

7) вкладыш; вставка; насадка; наконечник

f завалка ж. (печи); загрузка ж. мет.; заряд м.; колоша ж. мет.; партия ж. (напр., изделий) мет.; плавка ж. мет.; подача ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; порция ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; расплав м. мет.; садка ж. мет.; цикл м. мет.; шихта ж. мет.

→ Aufbaucharge

→ Erzcharge

→ Ofencharge

подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung f

подача ж. (напр., заготовок) Beschickung f

подача ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет. Charge f

подача ж. (жидкости, газа) Einlaß m

подача ж. (через форсунку) Einspritzen n; Einspritzung f

подача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung f

подача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom m

подача ж. (в забой м.) горн. Förderung f

подача ж. (порция загружаемых в печь материалов) мет. Gicht f

подача ж. (напр., топлива) Lieferung f

подача ж. (насоса) Lieferungsmenge f

подача ж. (загружаемых в печь материалов) мет. Ofengicht f

подача ж. (напр., пилы) Vorrücken n

подача ж. (состава) Zuschiebung f

подача ж. бетонной смеси Betonanfuhr f; Betonförderung f

подача ж. бланков выч. Formularzuführung f

подача ж. большегрузных контейнеров Großbehälterstellung f

подача ж. бумаги Papiertransport m; выч. Papiervorschub m; Papierzuführung f

подача ж. бумаги на одну строку тлг. Zeilenvorschub m

подача ж. бумаги с помощью зубчатки Raupenvorschub m; Traktorführung f

подача ж. бумажной ленты Papiertransport m; Papiervorschub m; Papierzuführung f

подача ж. в обратном направлении Rückwärtsförderung f

подача ж. в одну минуту Vorschub m; Vorschubgeschwindigkeit f

подача ж. вагонов (напр., под погрузку) Bereitstellung f von Wagen

подача ж. вверх горн. Hochförderung f

подача ж. влаги Feuchtgebung f

подача ж. воды в котёл м. Kesselspeisung f

подача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung f

подача ж. воздуха при пневматической закладке (выработанного пространства) горн. Blasen n

подача ж. газа Gaszufuhr f

подача ж. газа металлизатору Gaszufuhr f

подача ж. горючего авто. Brennstoffzufuhr f

подача ж. горячего дутья Heißblasen n; мет. Heißwindzuführung f

подача ж. грузовых вагонов под погрузку или выгрузку ж.-д. Güterwagenbereitstellung f

подача ж. двойного листа Doppelblattzuführung f

подача ж. дутья (в топку) Anblasen n

подача ж. дутья Anblasen n; мет. Blasen n; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung f

подача ж. заготовок магазинным диском маш. Revolverzuführung f

подача ж. закладочного материала Bergeförderung f

подача ж. и отвод м. рабочих жидкостей от двигателя при испытаниях Ver- und Entsorgung f

подача ж. импульсов свз. Impulsgabe f

подача ж. каплями Tropfspeisung f

подача ж. карт м. выч. Lochkartenzuführung f

подача ж. кокса Kokscharge f; Koksgicht f; Kokssatz m

подача ж. команд Kommandogabe f

подача ж. команды Befehlsabgabe f; Befehlsauslösung f; Befehlserteilung f

подача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung f

подача ж. ленты Bandtransport m; Streifeneingabe f

подача ж. листов полигр. Bogenanlage f; типогр. Bogenanlegen n; Bogenzuführung f

подача ж. масла Ölförderung f; Ölzuführung f

подача ж. на врезание с. маш. Beistellung f; маш. Zustellung f

подача ж. на глубину маш. Beistellung f; маш.,техн. Zustellung f

подача ж. на глубину (резания) Spantiefe f

подача ж. на зуб м. Vorschub m je Zahn; Zahnvorschub m

подача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugs

подача ж. на один зуб м. фрезы техн. Vorschub m je Zahn

подача ж. на один оборот м. фрезы техн. Vorschub m je Fräserumdrehung

подача ж. на склад м. Einspeicherung f

подача ж. на строчку Zeilenzustellung f

подача ж. на штабель м. Stapeln f

подача ж. навигационного сигнала Standortmeldung f

подача ж. нагнетанием Überdruckförderung f

подача ж. насоса Fördermenge f; Förderstrom m; Pumpenförderung f; Pumpenlieferung f

подача ж. насосом Pumpen n; Pumpenförderung f

подача ж. нити Fadenzuführen n

подача ж. основы текст. Kettennachlaß m; текст. Kettfadenvorschub m

подача ж. от кулачка маш. Kurvenvorschub m

подача ж. пара Dampf Zuführung f; Dampflieferung f; Dampfzufuhr f

подача ж. перфокарт выч. Lochkartenzuführung f

подача ж. питания Einspeisung f; Stromzuführung f; Stromzuleitung f

подача ж. по трубопроводу Leitungsförderung f

подача ж. (напр., топлива) под давлением Druckförderung f

подача ж. под избыточным давлением Überdruckförderung f

подача ж. под углом Schrägschaltung f; техн. Schrägvorschub m

подача ж. поперёк главного движения дер. маш. Schnittvorschub m

подача ж. поперечного суппорта Vorschub m des Plansupports

подача ж. при отрезке (на токарном станке) Abstichbewegung f

подача ж. проволоки Drahtvorschub m

подача ж. разрешающего (движение с.) сигнала ж.-д. Fahrtsignalgebung f

подача ж. разрешающего (движение) сигнала ж.-д. Fahrtsignalgebung f

подача ж. (напр., заготовки) роликами Rollenvorschub m

подача ж. с ускоренным перескоком маш. Sprungvorschub m

подача ж. самотёком Rutschzuführung f; Zulauf m

подача ж. сверху (в пневмопочте) Abwärtsbeladung f

подача ж. секций суд. Sektionsantransport m

подача ж. сигнала Signalgebung f

подача ж. сигнала отбоя свз. Schlußzeichengabe f

подача ж. сигналов Signalgabe f

подача ж. снизу (о пневмопочте) Aufwärtsbeladung f

подача ж. согласия ж.-д. Zustimmungsabgabe f

подача ж. тока Stromgabe f; Stromgebung f; Stromspeisung f; Stromversorgung f

подача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f

подача ж. угля Bekohlung f; Kohlenzuführung f

подача ж. шихты Begichtung f; мет. Beschicken n; мет. Beschickung f; Chargenzustellung f

подача ж. энергии Einspeisung f; Energiezufuhr f; Energiezuführung f

1) общ. должность, партия (товара), воинское звание

2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл

3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)

4) воен. загрузка (корабля)

5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта

6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)

7) стр. доза, дозированная подача

8) брит. завалка печи, загрузка печи

9) юр. звание, чин

10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)

11) дор. замес

12) лес. партия изделий, партия деталей

13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль

14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление

15) студ. член правления студенческой корпорации

16) пищ. засыпка

17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья

18) АЭС. загрузка (топлива)

19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер)

загрузка, завалка (материала в печь)

шихта, садка, порция загружаемого сырья